| „ | ” |
Night City – miasto w Wolnym Stanie Północnej Kalifornii, położone na zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. Populacja miasta liczy sobie około sześciu milionów mieszkańców rozsianych wokół wielu dzielnic miasta, przez co jest to najbardziej zaludniona miejscowość w Kalifornii. Do roku 2077 Night City zostało ogłoszone „Najgorszym miastem do zamieszkania w Ameryce”. Jest to główna lokalizacja gier fabularnych Cyberpunk 2013, 2020, V 3.0 i Red oraz Cyberpunk 2077.
Miejscowość została zaplanowana w roku 1994 przez urbanistę Richarda Nighta. Night City zostało założone na końcu Zatoki Del Coranado, na wybrzeżu Oceanu Spokojnego. Uważane jest za nowoczesną, multikulturalną i prosperującą metropolię XXI wieku, ale równocześnie zalaną przez korporacje, korupcję, związki przestępcze i gangi bandytów. Miasto ma szerokie ulice i jest gęsto usiane wysokimi wieżowcami, które stanowią dom dla milionów ludzi. Działa ono jako w pełni niezależne wolne miasto, całkowicie pod kontrolą korporacji Arasaka.
Night City uważane jest za wspaniałe miejsce turystyczne oraz interesujące i żywe miejsce do zamieszkania przez osoby posiadające na to środki, a pozbawione praw uważają je za piekło. Światowej sławy slogan Night City to „Miasto na krańcu jutra”. Zwycięskie nad dawnymi problemami Stanów Zjednoczonych, jest to centrum mieszanki kultur Starego Świata oraz nowy początek dla Stanów. „Night City to teraźniejszość”.
Historia[]
Początki[]
Początkowo Night City było ledwo zlepkiem osiedli pomiędzy Los Angeles, a San Francisco. Urbanista Richard Night wykupił większość terenów. Te tereny później stały się Centrum Korporacyjnym i Centrum Miejskim. Night chciał stworzyć wspaniałe, bezpieczne i czyste miasto korporacyjne. Uzyskać to chciał oferując bardzo korzystne przywileje wielkim Korporacjom (Petrochem, uzyskał prawa do prowadzenia odwiertów wzdłuż wybrzeża). Dzięki temu stworzył silną podstawę ekonomiczną oraz mieszkańców, najczęściej pracowników Korporacji, a w 1992 megakorporacje Arasaka, EBM i Petrochem zainwestowały w Night City zwane wtedy jeszcze Coronado City przez położenie w zatoce Del Coronado. Do 1993 r. miasto było już w zaawansowanej budowie, zatoka została pogłębiona, a górny półwysep rozbudowany, niektórzy mieszkańcy zostali także przeniesieni już do centrum miasta[1].
| „ | Na zewnątrz, na ulicach Night City, rozgrywają się różne wydarzenia - tworzy się historia Ulicy. Czy są to boosterzy w ciemnych zaułku, nomadowie na drogach, czy rockmani w klubach, trwa tam akcja i są tam kłopoty gdziekolwiek nie spojrzysz. A karetki Trauma Team krążą nad głowami i czekają, żeby zebrać resztki - też dla zysku. Takie jest oblicze Miasta. Takim Je widzisz.
|
” |
Zamordowanie Nighta[]
Niestety plan Nighta nie powiódł się. Stosował on własne zaawansowane technologie i materiały budowlane. Odsunął tym od pracy wiele związków i firm budowlanych, z których wiele było kontrolowanych przez zorganizowane syndykaty zbrodni. W 1998 bossowie gangów zamordowali Nighta i przejęli Night City, które dostało nową nazwę od swego założyciela[1].
Przestępczość, narkotyki, przemoc, prostytucja i terroryzm przekształciły wspaniałe i czyste Miasta w ponure Night City, które znamy. Lokalne gangi walczyły z Korporacjami, szerząc anarchię w kilku sektorach. Do 2005 r. Gangi miały całkowitą kontrolę nad infrastrukturą miejską[1].
W latach 2009-2011 nastąpiły straszliwe morderstwa, a okrutne działania gangów były najczęstsze w historii Night City. Korporacje zaczęły mieć już tego dość[1].
Interwencja Korporacji[]
W 2009 mocno uzbrojeni członkowie paramilitarni Arasaki wyruszyli na ulice, by poradzić sobie z przestępczością. Rozpoczęło to wojnę, która na szczęście dość szybko została zakończona dzięki połączeniu sił Korporacji. Stworzono Radę Miejską kontrolowaną przez megakorporacje. Rada Miejska oddała im całkowitą władzę na terenie miasta. Centrum Korporacyjne i Miejskie oczyszczono i przywrócono do użytku, a Starą Promenadę Portową zburzono i utworzono na jej miejscu Nową Promenadę Portową[1].
Do roku 2020 potyczki mafijne minęły, a miasto zdecydowanie odżyło. Blizny nadal się jednak nie zagoiły[1].
2020[]
Do 2020 roku Night City było szybko rozwijającym się regionem miejskim, wciąż pełnym miejskiej przemocy i przestępczości ulicznej, ale z silnym wzrostem gospodarczym w sektorze korporacyjnym. Było to kwintesencja miasta przyszłości - szorstkie, niebezpieczne, ale posiadające miejski zgrabny i stylowy klimat, który czyniło je wyjątkowym. Jak ujął to Bes Isis, prezenter z Net 54 i jedna z najbardziej znanych osób publicznych Night City.
Ze względu na swój status Wolnego Państwa, Night City było domem jednostek po obu stronach czwartej wojny korporacyjnej. Być może w rezultacie wojna nie była łaskawa dla Night City. W całym mieście, zwłaszcza wokół Strefy Korporacyjnej, gdzie obie frakcje utrzymywały duże kompleksy biurowe, walczyły nieustannie ulica za ulicą. Jeszcze przed zdarzeniem nuklearnym, które zniszczyło obszar centrum, ludzie tłumnie opuszczali miasto, robiąc wszystko, co w ich mocy, aby uniknąć ostrzału przez drony, zmiażdżenia czołgami lub po prostu zastrzelenia przez korporacyjne oddziały zabójcze. Duża część miasta została zniszczona, a ludzie wspinali się po sobie, aby dostać się do bezpieczniejszych miejsc, takich jak Heywood i Pacifica. Potem obie strony przekroczyły linię i jakiś bystry chłopak odpalił bombę
2023[]
Patrząc z perspektywy czasu, Night City miało po prostu pecha, było to Wolne Miasto na obszarze nie kontrolowanym przez większe mocarstwo narodowe. Żaden z bojowników Korporacji nie był na tyle głupi, by rzucić broń nuklearną w środku miejsca, gdzie USA lub wciąż potężna Europa trzymała stery. W rzeczywistości prawdopodobnie jedyną rzeczą, która powstrzymała prezydenta Kressa przed zniszczeniem każdej twierdzy Arasaka na Ziemi, był fakt, że Night City nie było technicznie częścią Stanów Zjednoczonych.
Następnie zrzucono broń nuklearną ...
Bliźniacze Wieże Arasaka miały 140 pięter, co czyni je jednymi z najwyższych istniejących w tamtych czasach budynków. Łączył ich wysoki mostek wokół znaku 60 piętra. Ponieważ dokładna lokalizacja głównej bazy danych Arasaka jest nieznana, Militech zdecydował, że najlepszym sposobem działania będzie użycie kieszonkowej broni nuklearnej (noszonej przez ręcznie wybrany zespół Black Ops) do wyrównania całej konstrukcji. Zespół Militech tak naprawdę nie przejmował się utratą życia, ponieważ już kilka miesięcy wcześniej w wojnie spisali miasto jako stratę dla Arasaki.
Bomba wystrzelona w Wieżach Arasaka była mniej więcej o dwadzieścia pięć procent tak potężna jak bomba w Hiroszimie. Bomba taktyczna, trochę większa niż „bomba walizkowa”. Został zaprojektowany, aby całkowicie zniszczyć główną bazę danych i uczynić ją bezużyteczną w jakikolwiek sposób dla rywala Megacorp. Nuke został przedwcześnie zdetonowany na 120 piętrze (1200 stóp), w mieszkaniach Kei, gdzie znajdowało się laboratorium Soulkiller.
Wybuch prawie zniszczył bliźniacze wieże, rozszczepiając je na pół i powodując zawalenie się na zewnątrz. Całe centrum miasta stało się gruzem w ciągu kilku sekund, a większość ludzi w okolicy zmarła natychmiast. Wiele Night City zostało zbudowanych na wypełnieniu, ponieważ pierwotne wzniesienie znajdowało się zaledwie szesnaście stóp nad poziomem morza. Tak więc bomba jądrowa Arasaka spowodowała niewielkie trzęsienie ziemi, które spowodowało stopienie części wypełnienia i zalanie miasta.
Eksplozja była technicznie podmuchem powietrza, ponieważ wybuchła na około 1200 stóp. (Dla porównania Little Boy miał wysokość detonacji około 1900 stóp). Chociaż zmniejszyło to ogólną długoterminową radioaktywność, większość tego, co pozostało, przedostała się tylko do ogromnych wieżowców otaczających wybuch (zostały one później zeskrobane i zakopane jako wypełnienie w zatoce). Wysoki obszar wybuchu oraz tony surowego betonu i stali zostały natychmiast zamienione w drobny gruz, który padał na cały region NorCal i daleko w morze przez wiele miesięcy.
Chmura pyłu unosiła się spiralnie w niebo, zmieniając ją na czerwoną przez prawie dwa lata. Nawet kilka lat po wybuchu zawieszone cząsteczki powodowały, że niebo o świcie i zmierzchu świeciło jaskrawym szkarłatem, inspirując ludzi, którzy przeżyli ten czas, do nazwania go Czasem Czerwonym.
2023 - 2025[]
Night City nie nadawało się do zamieszkania w ciągu 24 godzin od detonacji. Wiele osób było zdrowych, ponieważ mieli już zainstalowane filtry promieniowania w swoich ciałach. Jednak Nuke i jego następstwa zniszczyły dużą część mieszkań w Night City, zmuszając ludzi do wyprowadzki na przedmieścia lub obszary jeszcze dalej od centrum miasta. Co gorsza, kanalizacja miejska została zbudowane na sieci gazowej zepsutej, wodociągach i sieciach elektrycznych. Ulice zamieniły się w poskręcane kawałki asfaltu, usiane rozbitymi samochodami naziemnymi, podczas gdy przewrócone AV leżały porozrzucane wśród gruzów zepsutych drapaczy chmur. Miasto Nocy mogło technicznie nadawać się do zamieszkania, ale nie było przyjemne. Nawet wtedy nie było tak źle, jak w niektórych innych miastach, takich jak Rio i Hongkong.
Znaczna część obszaru poza Greater Night City została opuszczona podczas Upadku. Ale teraz ludzie zaczęli przemieszczać się na północ, południe i wschód tak szybko, jak to było możliwe. Okolice znalazły nową jedność i cel, nawet jeśli był niechętnie zbudowany na chwiejnym fundamencie. Nie szukali jeszcze odbudowy. Szukali pożywienia, czystej wody i schronienia. Na pustkowiu ruin, gangów, zbuntowanych bojowników korporacji i radioaktywnych wraków, mieszkańcy Night City byli w trybie przetrwania. A przetrwanie jest tym, co mieszkańcy Night City robią najlepiej.
Lata 30[]
Prezydent Kress obwinił Arasakę o atak Night City, chociaż wkrótce była w stanie ustalić, że rzeczywista broń została dostarczona przez zespół uderzeniowy Militechów. Wielkie kłamstwo polegało na tym, że Arasaka wysadził Centrum Korporacyjne w ataku, aby powstrzymać Militech przed zajęciem biura Night City Arasaki. W rzeczywistości Arasaka faktycznie miał znacznie większe urządzenie termojądrowe zakopane w fundamentach Wież właśnie z tego powodu, ale eksplozja kieszonkowej broni nuklearnej Militech sprawiła, że ten plan nie działał. Nikt nie wie, gdzie faktycznie wybuchła bomba Arasaka po Upadku Wież, a ponieważ tylko nieliczni z wyższych szczebli zaibatsu (tacy jak Kei i jego ojciec Saburo) wiedzieli nawet o tym rozwiązaniu awaryjnym, znajomość broni Arasaka od tego czasu przeszedł do królestwa legendy.
Niewiele osób wiedziało cokolwiek o wspieranej przez Militech drużynie uderzeniowej lub jej składzie. Plotka głosi, że weteran Solo, Morgan Blackhand, działający jako ukryty majątek rządowy, niezależnie przekazał informacje o nieudanym nalocie na prezydenta Elizabeth Kress; jest to wciąż tylko w królestwie legendy, ponieważ nikt nie widział Morgana Blackhanda ani jego zwłok od czasu Upadku Wież. W każdym razie Kress wykorzystał to (i reaktywację komisji generała Lundee), aby zyskać przewagę nad Militech, doprowadzając go do upadku i znacjonalizując swoje aktywa w ramach odradzającego się rządu USA. Wykorzystując wszystkie swoje zasoby militarne i propagandowe, Kress namalował ponury obraz Arasaki jako złej obcej megakorpcji kierowanej przez szaleńca, który bezmyślnie zniszczył amerykańskie miasto w pogoni za osobistą władzą. Karty Arasaki na prowadzenie działalności w Stanach Zjednoczonych zostały natychmiast odwołane, jej członkowie i zarząd ogłosili terrorystów, a jej aktywa przejęto lub wypędzono na brzeg.
Jednak w całym tym politycznym teatrze Kress nie wykazywał zainteresowania pomocą w odbudowie Night City. Podobnie jak poprzedni prezydenci podczas upadku, skreśliła miasto jako nie do odzyskania i zaoferowała schronienie w nowych Stanach Zjednoczonych ocalałym uchodźcom. Były ku temu dwa powody; po pierwsze, ponieważ zasoby Stanów Zjednoczonych były już wyczerpane do granic wytrzymałości, Kressowi pozostało naprawdę niewiele opcji. Po drugie, kruchy i dalekowzroczny prezydent Stanów Zjednoczonych uznał to za doskonały sposób na przywrócenie krnąbrnego „Wolnego Państwa NorCal” (i jego lukratywnej bazy technologicznej) z powrotem pod kontrolę rządu. Ale uparte do końca Night City walczyło.
Lata 40[]
Około dwóch milionów ludzi w większym regionie Night City zostało bez dachu nad głową z powodu Bomby, bezpośrednio lub z powodu powodzi spowodowanej upłynnieniem fundamentów miasta. Ocalali uciekli do przeludnionych miast namiotowych na okolicznych przedmieściach North Oak, Westbrook, Pacifica, Heywood i South Night City. Ale miasta namiotowe to nie są prawdziwe domy i było oczywiste, że trzeba coś zrobić szybko.
Resztki rządu Night City zwróciły się do zewnętrznych zasobów, wzywając stare znaczniki i przysługi od szerokiej gamy Edgerunnerów. Odzyskaniu przewodzili Nomadzi z klanu Aldecaldo i ich sojusznicy z Korporacji StormTech. Dzięki dużemu doświadczeniu w odbudowie miasta dzięki projektowi w Chicago, StormTech i Aldecaldos były wyjątkowo wyposażone do budowy rozległych tymczasowych mieszkań z kontenerów transportowych, a później modułów z formobetonu przywożonych koleją i morzem.
Najpierw jednak trzeba było oczyścić grunt, aby postawić nawet te prymitywne konstrukcje. Większość centralnej Strefy Korpusu została zniszczona. Wrak był o wiele za duży, aby go wykopać i przewieźć na odległe wysypiska śmieci, więc ocaleni używali buldożerów i czołgów bojowych z takielunkiem przysięgłym (porzuconych przez obie strony), aby wepchnąć gruz do Zatoki. Większość dzielnic Night City została już zrównana z ziemią w nieustannych bitwach poprzedzających Upadek Wież. Teraz wrak stał się krainą, na której wznosiły się nowe megabudynki i stare pejzaże miejskie, ponownie gotowe do zmierzenia się ze smogiem. Budynek wciąż trwa, pomimo gangów, zaraz, zamieszek i wszystkich innych niedogodności, które są tylko kolejną częścią Czasu Czerwonego.
Ten trwający okres odbudowy ugruntował również związek Night City ze światem zewnętrznym. Porzucone przez prezydenta Kressa i jej „nowe” Stany Zjednoczone, Night City nie ma zamiaru nigdy więcej przywiązywać się do tego chwiejnego rządowego szajsu. Następcy Kressa będą uczestniczyć w naprawdę długiej i okropnej wojnie, jeśli zechcą przywrócić tę konkretną Wolną Strefę z powrotem do owczarni; mogą nawet poprosić Arasakę o pomoc, jeśli do tego dojdzie. Jeśli chodzi o teatr europejski; euro może pójść własną drogą, o ile nie zadziała na konkretnej ścieżce Night City. Night City ma sny, niczym cyberprzestępca, który został trafiony, powalony i podniósł się ponownie z krzykiem heavy metalowej wściekłości. Marzy o tym, by pewnego dnia stać się największym, najgorszym i najważniejszym miastem na świecie. Po tym wszystkim, co wydarzyło się podczas wojny, Night City przestawiło się z Arasaką, a nie z Militech i „Nowymi” Stanami Zjednoczonymi.
Lata 70.[]
W 2069 roku Rosalind Myers, prezydent Nowego Stanów Zjednoczonych, założyła federację, której celem było doprowadzenie Wolnych Stanów do porządku poprzez federalizację ich pod pozorem wzmocnienia narodu. Wtedy wybuchła wojna między NUSA a Wolnymi Stanami. Night City ledwo udało się uniknąć konfliktu. Północna Kalifornia sprzymierzyła się z Wolnymi Stanami, podczas gdy Południowa Kalifornia sprzymierzyła się z NUSA. Mieszkańcy Night City wstrzymali oddech, czekając na inwazję wojsk federalnych.
Jednak Night City udało się uniknąć konfliktu, ale tylko ledwo. Ponieważ oddział wojsk federalnych znajdował się na obrzeżach miasta, ówczesny radny miejski Lucjusz Rhyne wykorzystał swoją długą listę kontaktów, aby błagać od dawna odrzucanego Arasakę, by ich chronił. Kilka dni później supercarrier Arasaka pojawił się w zatoce Coronado, a kilka godzin później NUSA się wycofało. Podpisano traktat zjednoczeniowy, ponieważ prezydent Myers obawiał się, że zwiększona obecność Arasaki może doprowadzić do eskalacji wojny. Traktat był niezadowalający dla wszystkich stron, ale był lepszy od kontynuowania wojny i ryzyka kolejnego globalnego kryzysu.
Traktat ponownie wyznaczył Night City jako międzynarodowe, niezależne państwo-miasto wolne od rządów południowej Kalifornii lub NUSA. Jednak nowa wolność pozwoliła na dalszy wzrost megakorporacji. Miasto pozwoliło Arasace na zbudowanie nowej amerykańskiej siedziby w centrum miasta, w miejscu, w którym stara została zniszczona w 2023 r. Miasto znów poczuł dobrobyt, ale nie wszyscy się nim cieszyli.
Do 2077 roku Lucius Rhyne był burmistrzem Night City. Arasaka przejął Night City i strzeże jego granic.
Dzielnice i poddzielnice[]
Night City, pomimo względnie młodego wieku w porównaniu do innych bardzo znanych miast NUSA, było świadkiem wielu ważnych wydarzeń oraz głębokich zmian, które kształtowały je, miażdżyły i ustanawiały kształt na nowo. W 2077 dzieli się ono na sześć dzielnic, z których każda z kolei jest rozdrobniona na kilka poddzielnic.
Watson[]
- Główny artykuł: Watson.
Mapa Watson
Watson to najnowsza dzielnica Night City, która zasiedlona została po Czwartej Wojnie Korporacyjnej, w czasach Odbudowy. Na początku budowa Watson sponsorowana była przez bogatych japońskich korpów, a sama dzielnica prężnie się rozwijała i rosła w siłę. Niemniej jednak po powrocie Arasaki po Wojnie Unifikacyjnej konkurencyjne korporacje wymarły, wykończone przez prawników i bankierów Saburo Arasaki. Wtedy dzielnica zmieniła się, PRP przestał zapewniać pracę, a japońska megakorporacja przejęła Nabrzeże i dostęp do morza. Watson stała się jedną z biedniejszych dzielnic, domem dla niewielkiej garstki robotników pracujących w jeszcze funkcjonujących kilku fabrykach strefy przemysłowej[3].
Jadąc z Watson do pozostałych części miasta można napotkać na blokady na mostach, których celem jest zatrzymanie ludzi wewnątrz tej dzielnicy. Bogatsi mieszkańcy w ten sposób City Center powstrzymują biedotę przed dostępem do nieskazitelnego śródmieścia[3].
Little China[]
- Główny artykuł: Little China.
Little China
Little China, czyli Małe Chiny, były dawniej przedłużeniem Śródmieścia, a podczas Odbudowy planowano również zrobić z nich drugie City Center. Powstały wieżowce i klinika medyczna, gdzie można było legalnie zainstalować sobie wszczepy. Jednak podczas okresu disapory do dzielnicy napłynęli imigrancji z Azji, stąd nazwa Little China. W ciągu kolejnych dziesięcioleci rejon został przeludniony, a ekskluzywna atmosfera została zasąpiona bardziej etnicznym charakterem. Warstwy społeczne wymieszane są ze sobą, bogaci mieszkają obok biednych, a korporacyjne biurowce sąsiadują z centrami hazardu. Korpy przyjeżdżają tutaj zabawić się w kasynach i klubach ze striptizem[4].
Co ciekawe, żaden z gangów nie rości sobie praw do Little China, choć miejsca uciech często odwiedzane są przez Tyger Claws[4].
Kabuki[]
- Główny artykuł: Kabuki.
Targowisko w Kabuki
Kabuki było niegdyś chlubą japońskich korporacji medycznych, lecz obecnie po likwidacji tych firm jest najbiedniejszą dzielnicą miasta (poza Pacifiką). Okolica zaludniona jest przez chińską disaporę i tworzy jeden duży bazar w azjatyckim stylu, który za dnia wygląda przeciętnie, lecz nocą staje się centrum handly nielegalnym osprzętem, narkotykami, wirusami czy braindansem. Według ripperdoców można tu zainstalować nielegalne wojskowe wszczepy, zaopatrywanych przez gang Kosiarzy[5].
Opuszczone fabryki na północy zajęte są zazwyczaj przez gangi, włóczęgów i ćpunów. Na tych terenach widuje się zarówno Tyger Claws, jak i Maelstrom, jednak żaden z nich nie rości sobie wyłączności do Kabuki. Ten brak zapełniony został przez gang Mox, które prowadzą działania z Lizzie's Bar[5].
Północny Rejon Przemysłowy[]
- Główny artykuł: Północny Rejon Przemysłowy.
Widok z ulicy Steinback w PRP
Północny Rejon Przemysłowy, miejsce było dawniej prosperującą strefą przemysłową, lecz dziś pełne jest niefunkcjonujących już fabryk, porzuconych po nieudanych inwestycjach, czy zniszczonych w trzęsieniu ziemi. PRP jest brzydką i śmierdzącą dzielnicą, za którą nie przepadają nawet mieszkający tam i pracujący w niewielu działających fabrykach mieszkańcy. Ciężko jest wydostać się z tego miejsca, ludzie przybyli tutaj w poszukiwaniu świetlanej przyszłości w okresie świetności Watson i zmuszeni byli pozostać, a ich dzieciom niełatwo jest znaleźć pracę poza PRP[6].
Rejon Przemysłowy to terytorium cybergangu Maelstrom, który wykorzystuje opuszczone budynki jako siedziby, kryjówki i magazyny[6].
Nabrzeże Arasaki[]
- Główny artykuł: Nabrzeże Arasaki.
Kompleksy Arasaki
Nabrzeże to jedyny rejon korporacyjnej władzy Arasaki w bezprawiu Watson. Poza pracownikami korporacji odwiedzają je jedynie osobnicy, którzy chcą coś stamtąd ukraść. Ale nie jest to łatwe, ponieważ Arasaka otoczyła swoje tereny wysokim murem. Każdego miesiąca transportują setki zamówień, w tym broń i wszczepy. Teren jest bardzo dobrze strzeżony i równie śmiertelny, jak kryjówka Maelstrom[7].
Westbrook[]
- Główny artykuł: Westbrook.
Mapa Westbrook
Westbrook to najbardziej ekskluzywne i uznawane za najlepsze miejsce do życia w Night City. Mieszczą się tam rezydencje najbardziej wpływowych i bogatych mieszkańców miasta, jak i również korpy średniego szczebla, a Japantown to centrum rozrywki[8].
Westbrook mocno ucierpiało podczas Incydentu Nuklearnego w 2023. Przyległe do City Center części dzielnicy zostały całkowicie zniszczone i przez kolejne dwie dekady jej zachodni fragment pozostawał ruiną. Wschodnie wzgórza notmiast zalane zostały przez uchodźców, którzy rozłożyli tam swoje namioty. Podczas Odbudowy stare konstrukcje Westbrook zrównano z ziemią i powstały tam nowe megabudynki i drapacze chmur. Pozostałości i gruzy z czasów Incydentu zostały użyte do zakopania krateru, w którym wybuchła atomówka. Obozy uchodźców z czasem zostały usunięte, a ich mieszkańcy przeniesieni. Zanim North Oak stało się wzgórzem najbogatszych willi, było – obok Strefą Walki – miejscem najbardziej brutalnej przemocy w mieście[8].
Japantown[]
- Główny artykuł: Japantown.
Japantown za dnia
Japantown to dzielnica rozrywki i jak większość takich miejsc, ma dwa oblicza. Za dnia jest to idealne miejsce dla turystów i zwiedzających, pełne miejsc prosto z japońskiej kultury. Po zmroku zaś miejsce to przybiera inną twarz – otwierane są tam bary, kluby nocne, kasyna i domy publiczne. Wtedy też dzielnicą władają Tyger Claws, do których należy znaczna większość owych przybytków. Należy wtedy być ostrożnym, ponieważ o ile są dobrymi gospodarzami, niechcianych lub aroganckich klientów potrafią brutalnie okaleczyć[9].
Charter Hill[]
- Główny artykuł: Charter Hill.
Wieżowce w Charter Hill
Charter Hill to dzielnica korporacyjna, jeden z nowszych rejonów Night City. Większość korpów pracuje w City Center, imprezuje w Japantown, a tutaj odsypia. Poza nimi mieszkają tutaj również wschodzący celebryci, artyści i co bogatsi freelancerzy[10].
North Oak[]
- Główny artykuł: North Oak.
Widok na wzgórza North Oak
North Oak to najnowsza część miasta. Dzielnica zmieniła się nie do poznania w ciągu kilku lat nadużyć ze strony korporacji, które wyeksmitowały stąd ludzi pod pretekstem walki z przestępczością. Wolna jest od biedoty i działalności gangów. Dawniej były to wzgórza, na których znajdowały się przejściowe obozy uchodźców po Incydencie Nuklearnym, dziś stoją tutaj wille najbogatszych i najbardziej wpływowych, w tym prezesów korporacji, muzyków, czy gwiazd braindansu. Nieważne, kim jesteś, aby tam zamieszkać trzeba być bogatym i sławnym[10].
City Center[]
- Główny artykuł: City Center.
Mapa City Center
City Center, czyli centrum miasta, to również centrum finansowej i ekonomicznej potęgi Night City. Pełne jest megabudynków, biur, barów, klubów ze striptizem. To tutaj wybuchła głowica nuklearna, po której na lata pozostał jedynie krater i stopione szkielety dawnych budynków. Dziś dzielnica odzyskała swoją dawną świetność[11].
Corpo Plaza[]
- Główny artykuł: Corpo Plaza.
Corpo Plaza
Corpo Plaza to jeden z najbardziej rozpoznawalnych rejonów Night City. Jest to centrum działań wszystkich największych korporacji, w tym Arasaki i Militechu, których wojna zniszczyła to miasto w latach dwudziestych. Na samym środku Corpo Plaza znajduje się Memorial Park, kolisty skwer, który został wybudowany dla upamiętnienia ofiar Czwartej Wojny Korporacyjnej[12].
Śródmieście[]
- Główny artykuł: Śródmieście.
Ulica w Śródmieściu
Śródmieście również zostało zniszczone w Incydencie Nuklearnym i odbudowane od zera. W 2077 jest to wiecznie żywa strefa, pełna biurowców, apartamentowców, ale również barów i klubów. Jest to najdroższa dzielnica rozrywkowa w Night City. Nie jest jednak tak dobrze chroniona jak Corpo Plaza, a w ciemnych uliczkach i zaułkach Śródmieścia natknąć się można na gangsterów i ćpunów[13].
Heywood[]
- Główny artykuł: Heywood.
Mapa Heywood
Heywood graniczy bezpośrednio z City Center. Właśnie na granicy, w północnych jej częściach, jest pełna nowoczesnych budynków i wieżowców oraz parków. Jednak część południowa i wschodnia jest już biedniejsza i obfita w działalność gangów. Znajdują się tutaj mieszkania średnio zamożnych, których nie stać na domy w Westbrook, ale ine są na tyle biedni, by mieszkać w Watson czy slumsach Pacifiki[14].
Wellsprings[]
- Główny artykuł: Wellsprings.
Targowisko w Wellsprings
Wellsprings podzielone jest na nowszą i starszą część, w których wyraźnie widać, w jakiej erze miasta zostały wybudowane. Tutaj mieszka klasa średnia, a domy są coraz mniejsze i starsze, posuwając się z północy na południe. Wciąż jednak utrzymywany jest średni poziom zamieszkania[15].
Dzielnica kontrolowana jest przez gang Valentinos, ale jest całkowicie bezpieczna, gdyż jego członkowie bronią jedynie swoich interesów[15].
Glen[]
- Główny artykuł: Glen.
Widok na Glen
Glen to siedziba władz miasta, w tym burmistrza. Jednak podobnie do reszty Heywood, południowa część jest bardzo biedna; zaledwie kilka przecznic od miejskiego ratusza znajduje się strefa wpływów gangów Valentinos oraz 6th Street. Jest to dzielnica kontrastów[16].
Vista del Rey[]
- Główny artykuł: Vista del Rey.
Ulica w Vista del Rey
Vista del Rey to najbiedniejsza część Heywood, dotknięta ubóstwem i przestępczością. Dawni jej mieszkańcy wyprowadzają się stamtąd, ponieważ dzielnicę w całości kontrolują Valentinos, z pomniejszymi siedzibami 6th Street, pomiędzy którymi nie obchodzi się bez walki. Życie nadal się tutaj toczy, ale uważane jest za umierające. Według Valentinos korpy chcą ich przepędzić i przejąć tę dzielnicę. W końcu znajduje się ona na pograniczu Corpo Plaza i Westbrook, najbogatszymi rejonami miasta, a jest jedną z najbiedniejszych[17].
Santo Domingo[]
- Główny artykuł: Santo Domingo.
Mapa Santo Domingo
Santo Domingo ze względu na swoje położenie nie ucierpiało podczas Czwartej Wojny Korporacyjnej i stało się schronieniem dla wielu istnień po zniszczeniu City Center. Jest to jedna ze starszych dzielnic miasta. Uchodźcy oczywiście już dawno się wyprowadzili, a Santo Domingo stanowi swoją dawną funkcję miejskiego parku przemysłowego i elektrowni. Dzielnica poddawana jest ciągłym zmianom, parcele sprzedawane są i kupowane, fabryki niszczone, a nowe projekty wzniesione, by znów zostać zburzonymi[18].
Arroyo[]
- Główny artykuł: Arroyo.
Zakłady Arroyo
Arroyo przechodzi najgłębsze zmiany, w 2077 znajduje się tam fabryka robotów, elektrownia nuklearna, centrum logistyczne oraz złomowisko miejskie. Wiele budynków w okolicy to niedokończone projekty, które okazały się nieudanymi inwestycjami – opuszczone, niedokończone, zrujnowane. Tereny korporacyjne, które wyglądają lepiej, chronione są przez prywatne armie korporacji. Okolica jest również terenem działań gangu 6th Street[19].
Rancho Coronado[]
- Główny artykuł: Rancho Coronado.
Rancho Coronado
Rancho Coronado wygląda jak samowystarczalne miasteczko znajdujące się w granicach Night City. Faktycznie są to niejako przedmieścia miasta, zbudowane w dawnym amerykańskim stylu. Zasięg policji nie sięga do Rancho Coronado, dlatego ochroną zajmuje się gang 6th Street. Tamtejsi mieszkańcy to głównie pracownicy fizyczni średniego i niższego szczebla oraz korpy, którzy wolą spokojne przedmieścia od hałasu centrum. Mieszkańcy rzadko kiedy opuszczają Santo Domingo, gdyż mają tutaj wszystko czego potrzebują. Pomimo zaniedbania, jakie panuje w Rancho Coronado, tutejsi nie mogą narzekać na brak pracy czy pożywienia[20].
Pacifica[]
- Główny artykuł: Pacifica, West Wind Estate i Coast View.
Mapa Pacifiki
Wybrzeże Pacifiki
Pacifica to nieudany projekt, który zmienił się w strefę walki Night City w latach 70. XXI wieku. Dawne przedmieścia miały zostać przemienione w kolebkę turyzmu Night City, jednak Wojna Unifikacyjna pokrzyżowała te plany. W projekt zainwestowano niewiarygodne sumy pieniędzy oraz zwerbowano do pracy nomadów i lokalną disaporę hiszpańską. Kiedy nadeszła wojna, większość inwestorów wycofało się w obawie przed konfliktami oraz dlatego, że takie konflikty były bardziej dochodowe niż kurort turystyczny. Tysiące ludzi pozostały bez pracy i domu. Powstał wtedy gang Voodoo Boys, który zjednoczył poszkodowanych i stworzył nową kreolską społeczność w Pacifice[21]. Po wojnie niedoszli inwestorzy próbowali powrócić na Pacifikę, jednak miejscowa społeczność zdążyła się tu już zadomowić. Korporacje spotkały się z oporem ze strony Voodoo Boys, a NCPD obawiało się zamieszek i w końcu wycofali swoje siły z dzielnicy. Miasto odseparowało ją całkowicie, odłączając od tego rejonu nawet usługi komunalne, jednak większość mieszkańców przywykła do takiego życia i zadowolona jest, że władze pozostawiły ich w spokoju[22].
Pacifica dzieli się na dwie poddzielnice, West Wind Estate i Coast View, jednak rejony nie różnią się od siebie tak znacznie. Aby tutaj wejśc trzeba zdobyć przychylność Voodoo Boys, Animals lub innego lokalnego gangu[22].
Orbital Air Space Center[]
- Główny artykuł: Orbital Air Space Center.
Orbital Air Space Center to centrum dowodzenia Orbital Air, znajdujące się na wyspie nieopodal Night City, na którą dojechać można jedynie z City Center[11].
Badlandy[]
- Główny artykuł: Badlandy.
Night City otoczone jest przez niegościnne pustkowia zwane badlandami[18]. Są one domem dla klanów nomadów, a mieszkańcy miasta rzadko się tam udają. Tereny te nie są pod kontrolą żadnej z władz i panuje tutaj chaos podobny do stref walki.
Polityka[]
Night City jest demokratycznym burmistrzostwem z kontrolowaną przez korporacje radą miejską. W wyborach na burmistrza głosy są oddawane za pośrednictwem Data Term przy użyciu oprogramowania do rejestracji IdentiCard, a zwycięzca wyborów jest określany zwykłą większością głosów. Rada Night City składa się ze 100 członków, z których każdy jest zwykle wspierany przez jedną z dziesięciu największych korporacji obecnych w Night City.
W 2045 roku, podczas Czasu Czerwieni, rząd Night City nadal istniał w technicznym stanie wyjątkowym z powodu zniszczeń i zakłóceń spowodowanych przez Night City Holocaust w 2023 roku. Urząd burmistrza pozostawał nieobsadzony od lat, a zamiast tego miastem rządziła Rada Miejska, która przybrała formę junty reprezentującej ocalałych z poprzedniego rządu miasta, frakcje edgerunnerów i nomadów oraz liczne korporacje - w tym Zetatech, Biotechnica, Petrochem i potajemnie Arasaka. Rada mianowała zarządców miasta, którzy nadzorowali podstawowe usługi w każdej z dzielnic miasta. Bez burmistrza lub silnego centralnego przywództwa tarcia między frakcjami Rady często prowadziły do sporów, które czasami rozstrzygano przemocą na ulicach. Ponieważ żadna z frakcji nie była w stanie uzyskać decydującej przewagi nad pozostałymi, wszystkie trzymały się własnych obszarów zainteresowania, aby ograniczyć walki do minimum.
Burmistrz[]
Burmistrz Night City jest najwyższym przedstawicielem władz miasta i nadzoruje Biuro Skarbnika, zastępców burmistrza i kieruje szefami wydziałów miasta, w tym NCPD. Ma prawo mianować szefów departamentów i komisarzy, a także usuwać urzędników publicznych z urzędu.
System zarządzania miastem opiera się na władzy burmistrza we współpracy z Radą Miejską. Część propozycji burmistrza podlega zatwierdzeniu przez radę.
Z każdym nowym burmistrzem pojawia się biuro z nowym personelem
Burmistrzowie[]
- Mbole Ebunike (2012 - co najmniej do 2023 r.)
- Garven Haakensen (zastępca Ebunike, nie jest jasne, czy oficjalnie zastąpił go na stanowisku burmistrza)
- Lucius Rhyne (2070 - 2077)
- Weldon Holt (zastąpił Rhyne'a jako pełniący obowiązki burmistrza w 2077 r.)
- Jefferson Peralez (2077)
Rada Nocnego Miasta[]
Rada Night City jest jednym z organów rządzących Night City. Jej 100 członków jest wybieranych zgodnie z zasadami neodemokratycznymi przez największe korporacje z siedzibą w mieście.
System zarządzania miastem opiera się na władzy burmistrza we współpracy z Radą Night City, w związku z czym część propozycji burmistrza podlega zatwierdzeniu przez Radę Miasta.
Członkowie Rady[]
Obecni
- Brad Noorwood
- Eva Cole
- Jack Lars
Byli
- Lucius Rhyne (początek lat 60. - 2070)
- Johnn McLean (nieznany - 2077)
- Jefferson Peralez (2076 - 2077)
Kandydaci
Emilio Gutierrez
Służby publiczne[]
W granicach Miasta Centralnego znajdują się dwa szpitale publiczne: Miejskie Centrum Medyczne oraz Kryzysowe Centrum Medyczne.
Na obszarze Miasta Większego istnieje następne 7 szpitali oraz przynajmniej 4 prywatne ośrodki zajmujące się cybernetyką, chirurgią plastyczną i prowadzeniem banków ciał[1].
Ochrona[]
Pomimo, że Strefy Korporacyjne są ochraniane przez najemników, to dzielnice Marina, Harbor i Lake Park są utrapieniem miasta. Brutalne czystki policyjne i monitorowanie daje tylko częściową ochronę. Miasto Południowe ma najgorszą sławę, jego tereny nazywa się Strefą Walki[1].
Miejskie Służby Policyjne[]
Policja w Night City jest rozproszona i bardzo źle zarządzana. Policja nieraz zostaje przekupiona, aby nie widziała czego nie powinna. Jedynym wyjątkiem od tego jest organizacja C-SWAT, w Brygadzie CyberPsycho. To jedyni tak zdeterminowani, niebezpieczni i nieskorumpowani Gliniarze.
Powiązane drzazgi[]
Ciekawostki[]
- W ciągu jednej godziny w Night City kradzionych jest sto pojazdów[23].
- Według Mike'a Pondsmitha rzeczywista lokacja Night City to Morro Bay w środkowej Kalifornii, w hrabstwie San Luis Obispo[24].
Galeria[]
.jpg "Night City 2 (okładka).jpg (51 KB)")
.png "Night City mapa (Cyberpunk 2020).png (177 KB)")
.jpg "Night City mapa (Cyberpunk 2020).jpg (1,07 MB)")
.gif "Night City mapa (fanart).gif (67 KB)")
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Mike Pondsmith, „Cyberpunk 2020”, 2. edycja, tłum. J. Brzeziński i T. Jasinkiewicz, wydanie 1.1. Copernicus Corporation, Warszawa 1995 (ang. R.Talsorian Games, Berkeley 1990).
- ↑ Komentarz Mike’a Pondsmitha
- ↑ 3,0 3,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 90.
- ↑ 4,0 4,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 92.
- ↑ 5,0 5,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 94-95.
- ↑ 6,0 6,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 96.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 97.
- ↑ 8,0 8,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 98.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 100.
- ↑ 10,0 10,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 102-103.
- ↑ 11,0 11,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 104.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 106.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 108.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 110.
- ↑ 15,0 15,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 112.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 113.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 114.
- ↑ 18,0 18,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 116.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 119.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 121.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 122.
- ↑ 22,0 22,1 Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 124.
- ↑ Marcin Batylda, „Świat Cyberpunk 2077”. Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020, s. 54.
- ↑ https://www.looper.com/295296/the-untold-truth-of-cyberpunk-2077s-night-city/